Une machine comme moi

Auteurs : Ian McEwan

Editions : Collection Du monde entier, Gallimard, parution : 09-01-2020

Références : Titre original “Machines like me and people like you”. ISBN978-2-07-284997-8

Quatrième de couverture

Londres, 1982. Dans un monde qui ressemble à s’y méprendre au nôtre, quelques détails dissonent : les Beatles sont toujours au complet, les Anglais ont perdu la guerre des Malouines et le chercheur Alan Turing est encore en vie. Grâce à lui, les prouesses technologiques sont inouïes et les avancées scientifiques en matière d’intelligence artificielle fulgurantes. C’est ainsi que Charlie fait l’acquisition d’un « Adam », un androïde doté de l’intelligence artificielle la plus perfectionnée qui soit. Adam ressemble beaucoup à un humain, sait faire la conversation, écrit des poèmes et proclame son amour pour Miranda, la compagne de Charlie. En dépit de la jalousie que cette déconcertante situation induit, le trio vit en bonne entente, insensible aux catastrophes économiques et sociales qui bouleversent l’Angleterre après l’assassinat du Premier ministre et la possibilité d’une sortie de l’Union européenne. Mais Adam et ses semblables ont été conçus pour respecter les règles et ne parviennent pas à accepter les imperfections du monde — notamment le mensonge. La situation va alors se compliquer au sein de cet inquiétant ménage à trois.

Dans ce roman subtil et subversif, à l’humour noir et à la pertinence redoutable, Ian McEwan explore le danger de créer ce que l’on ne peut contrôler, et pose une question mélancolique : Si nous construisions une machine qui puisse lire dans nos cœurs, pourrions-nous vraiment espérer qu’elle aime ce qu’elle y trouve ?

Les auteurs :

• Ian McEwan est l’un des écrivains anglais les plus doués de sa génération. Il est l’auteur d’une quinzaine de romans parmi lesquels L’enfant volé (prix Femina étranger 1993), Expiation, Sur la plage de Chesil, L’intérêt de l’enfant et Dans une coque de noix.
• Traduit de l’anglais par France Camus-Pichon. Traductrice littéraire, elle a traduit pour les Editions Gallimard les six précédents romans d’lan McEwan, ainsi que plusieurs romans de Claire Messud. Elle est lauréate du prix Maurice-Edgar Coindreau.

Critiques

• « Ian McEwan se penche sur l’intelligence artificielle et ses conséquences pour l’humanité. Une uchronie très noire, signée par l’un des écrivains les plus pertinents et les plus doués de notre temps. », Nathalie Crom, Télérama
• « Troublant et aiguisé comme une lame. », The New York Times
• « Captivant, étrange, inoubliable : le maître de la fiction Ian McEwan remonte le temps dans une réalité alternative et interroge notre futur. », GQ